German phrases to excuse yourself…muss mal

Die Maenner verstehen immer noch nicht ,wieso Frauen gerne zu zweit auf die Toilette gehen. Für die Frauen, ist das eine Zeit , um weiter zu (klatschen) tratschen-tuscheln-quasseln   oder um die ‚Nase zu pudern’. Manchmal es ist einfach schoen eine Begleitung zu haben wenn man ‚auf stille Örtchen’ geht.

Was mich aber fasziniert ist die Vielfalt von deutschen Sprüchen , die man benutzen kann nur wenn er ’ums Eck’ geht. Außer „auf die Toilette“ gehen, „Nase pudern“, „ums Eck“ und „auf stille Örtchen“, Ausdrucke wie „gehe mal für kleine Königstiger“, „muss mal“, „aufs Klo“ werden auch benutzt ,ob wohl manche (sind) seltener als die Anderen verwendet. werden

Was ist dann mit Englischen Sprüchen? Vor diesen Eintrag, konnte ich nur an “going to the toilet”, “use the washroom/bathroom/restroom”, “go pee/wee”, “take a leak”, “answer nature’s call” oder “powder my face” denken. Nachdem ich bei Wikipedia eintippt hatte, war die Ergebnisliste erstaunlich viel länger als die Deutsche Auswahl. Einige fand ich echt abgefahren wie „talking to grandma slowly“, „draining the dragon“, „shaking hands with the president“ und einer ist auch ganz süß – “sprinkle my tinkle”. Mehr unter http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_toilet_slang

Ob gross oder klein, auf Deutsch oder Englisch, es gibt immer tolle Toilette Sprüche. Wenn dir auch ein schöner Spruch hast, bitte melde dich.

Ich muss mal dorthin, wohin der Kaiser zu Fuss hingeht  – papacool

Advertisements

About germanforrunway

learning german is a love and hate learning journey. The beginning is difficult and it gets maybe tougher but definitely more lyrical as I discover the colloquial language or the slangs and in german 'Umgangssprache'. german for runways is a collection of slangs that I have learnt from the germans around me and my wonderful friend, Kirsten, is the mastermind behind the blogname. german for runways is the direct and awfully wrong translation for german for advanced level.
This entry was posted in German Phrases, German Slangs and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s